Asynchronous generation of the Copilot activity report CSV

The Copilot activity report download process is now asynchronous. When an admin requests the report, it is generated in the background, and the user receives an email with a link to download the CSV once it is ready. This change improves reliability and scalability, particularly for large organizations.